One of my clients just sent me a formula that turns the numbers from 1 to 20 into superscript characters. You could do the same thing with subscript characters if you wanted to, but you would need to look up all the Unicode values in a chart. Note that you must display this formula using a Unicode font (they usually say “Unicode” in the font name) or the characters will space and size inconsistently.
select totext({Number.Field},0)
case "1" : ChrW (185)
case "2" : Chrw (178)
case "3" : Chrw (179)
case "4" : ChrW (8308)
case "5" : ChrW (8309)
case "6" : ChrW (8310)
case "7" : ChrW (8311)
case "8" : ChrW (8312)
case "9" : ChrW (8313)
case "10" : ChrW (185) + Chrw (8304)
case "11" : ChrW (185) + ChrW (185)
case "12" : Chrw (185) + Chrw (178)
case "13" : Chrw (185) + Chrw (179)
case "14" : ChrW (185) + ChrW (8308)
case "15" : ChrW (185) + ChrW (8309)
case "16" : ChrW (185) + ChrW (8310)
case "17" : ChrW (185) + ChrW (8311)
case "18" : ChrW (185) + ChrW (8312)
case "19" : ChrW (185) + ChrW (8313)
case "20" : ChrW (185) + Chrw (8304)
And thanks to Melody Mulligan of Crystal Clear Solutions for the tip.
(For examples of my most popular formulas, please visit the FORMULAS page on my website.)